venerdì 26 dicembre 2008

Simultaneous Translation Test per Live!iXem

Lovere, 20 Maggio 2005

video

Test preparato per partecipare ad un concorso; nei giorni precedenti ho registrato qualche ora di trasmissioni ad onde corte e ne ho ricavato esattamente 60 minuti. Il giorno del test ho mandato in stream via internet la registrazione a Nantes, dove Willy elaborava i suoni in tempo reale con un software scritto da lui; dopodichè sempre in stream i suoni tornavano a Lovere, irradiati nella mia casa e raccolti da una dozzina di microfoni, mixati in tempo reale.
Per questa incarnazione di Simultaneous Translation eravamo:
Carlo Giordani: onde corte, microfoni, mixer
Willy Whip: sim trans software
Gaetano Villano: videocamera

Nessun commento: